Significado
involucrarse en algo complicado o confuso
Ejemplo
Ele acabou caindo no tacacá quando decidiu se envolver nas negociações da empresa.
Terminó involucrándose en algo complicado cuando decidió participar en las negociaciones de la empresa.
Origen
El modismo 'cair no tacacá' se origina en la región amazónica de Brasil. El tacacá es una sopa tradicional hecha con tucupi (una salsa amarilla extraída de la raíz de mandioca silvestre), jambu (una hierba nativa que causa una sensación de hormigueo) y camarones.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
cafundó do Judasun lugar muy remoto y de difícil acceso; el quinto pinocasa da Mãe Joanaun lugar o situación sin reglas ni orden, donde cada quien hace lo que quieredo arco da velhamuy antiguo y anticuado; también algo increíble, absurdo o extraordinarioelefante brancoalgo o una obra grandiosa y costosa que no sirve y cuesta mucho mantener171jerga para un estafador o timador; por extensión, alguien mentiroso y poco fiableacabar em pizzase dice de un escándalo o caso grave que termina sin castigo ni consecuencias realeschato de galochauna persona pesadísima, insistente y fastidiosajogar verde para colher madurolanzar una insinuación o afirmación a propósito para provocar una reacción y averiguar lo que se quiere sabervá num pé e volte no outrove y vuelve lo más rápido posiblecria fama e deita na camauna vez ganada una fama, te acompaña y perdura, aun sin nuevo esfuerzo